Jared Leto: “Vendi te stesso per salvare la tua anima”

photo177_Jared_Leto

Il nuovo singolo della band statunitense Thirty Second To Mars estratto dall’album America è Rescue Me (Salvami) scritto e arrangiato dal frontman del gruppo Jared Leto e da Graham Muron.
Secondo quanto dichiarato da Leto il testo del brano riguarda «il dolore, la fede e la libertà. Libertà dalle macerie del tuo passato. Libertà dalla schiavitù di sé. E la libertà di abbracciare tutte le promesse che la vita ha da offrire» [Rolling Stone, 12 giugno 2018].
Eppure il testo della canzone sembra virare su tutt’altro. È possibile scorgere tra le righe, in maniera neanche tanto velata, un invito a vendere la propria anima per… poterla salvare: 

Vendi te stesso per salvare la tua anima, devi, oh, oh
Il diavolo è pronto ad amare, lussuria e dolore
Meglio dire di sì per non sapere mai, oh, oh
Vendi te stesso per salvare la tua anima

I Thirty Second To Mars non sono nuovi a questo tipo di tematiche. Più volte in passato hanno inserito nei loro video riferimenti a simboli esoterico-satanici (basti pensare ad Up In The Air).

Di seguito la traduzione del brano Rescue Me:

Qualunque cosa tu faccia, non giocare mai il mio gioco 
Da troppi anni sono il re del dolore 
Devi perdere tutto se vuoi prendere il controllo 
Vendi te stesso per salvare la tua anima

Salvami dai demoni nella mia mente 
Salvami dagli amanti della mia vita 
Salvami dai demoni nella mia mente 
Salvami, salvami, salvami 
Salvami

Qualunque cosa tu faccia, non perdere mai la tua fede 
Il diavolo è pronto ad amare, lussuria e dolore 
Meglio dire di sì per non sapere mai, oh, oh 
Vendi te stesso per salvare la tua anima

Salvami dai demoni nella mia mente 
Salvami dagli amanti della mia vita 
Salvami dai demoni nella mia mente 
Salvami, salvami, salvami 
Salvami
 
Vendi te stesso per salvare la tua anima, devi, oh, oh 
Vendi te stesso per salvare la tua anima, devi, oh, oh 
Vendi te stesso per salvare la tua anima, devi, oh, oh 
Vendi te stesso per salvare la tua anima

Salvami dai demoni nella mia mente 
Salvami dagli amanti della mia vita 
Salvami dai demoni nella mia mente 
Salvami, salvami, salvami 
Salvami, oh, oh 
Salvami, oh, oh 
Salvami, oh, oh 
Salvami, salvami, salvami

Tra le tante opinioni c’è chi considera Rescue Me una canzone che pone lo sguardo sui disturbi mentali e il suicidio. Qual è la vostra interpretazione a riguardo? 

© 2018 Emanuele Fardella

SnapShot(14)

Clicca qui per seguirci anche su Facebook

I contenuti presenti su oltrelamusicablog.com dei quali è autore il proprietario del blog non possono essere copiati, riprodotti, pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all’autore stesso.
È vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma, salvo indicarne la fonte.
È vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore.
Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può considerarsi, pertanto, un prodotto editoriale ai sensi della Legge n. 62 del 2001

Annunci